Termini e condizioni

Introduzione

Benvenuto su Golfective. Questi Termini e condizioni (i «Termini») regolano l’uso dell’applicazione mobile Golfective (l’«App»), sviluppata e gestita da João Martins, sviluppatore indipendente con sede in Portogallo. Accedendo all’App o usandola, accetta di essere vincolato da questi Termini. Se non accetta una qualsiasi parte di questi Termini, non deve usare i nostri servizi.

Accettazione dei Termini

Creando un account e usando Golfective, conferma che:

• ha almeno 13 anni
• ha la capacità giuridica per accettare questi Termini
• tutte le informazioni che fornisce sono esatte e complete
• rispetterà tutte le leggi e i regolamenti applicabili

Account utente

Per usare alcune funzionalità di Golfective deve creare un account con il Suo indirizzo e-mail o un accesso tramite terze parti supportato (Google o Sign in with Apple). È responsabile:

• della riservatezza delle credenziali del Suo account
• di tutte le attività svolte dal Suo account
• di segnalarci immediatamente qualsiasi accesso non autorizzato
• di fornire informazioni esatte e aggiornate

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini.

Abbonamento e pagamento

Golfective offre piani di abbonamento gratuiti e a pagamento:

• Piano gratuito: accesso alle funzionalità principali con limiti giornalieri (5 swing analizzati e 3 importazioni video al giorno)
• Piano Pro: registrazioni e importazioni illimitate, obiettivi personalizzati al posto del riferimento del Tour, cronologia completa degli swing salvati e cruscotto delle statistiche aggregate

Gli abbonamenti a pagamento sono fatturati mensilmente o annualmente, ai prezzi mostrati nell’App al momento dell’acquisto. I prezzi possono variare per regione. I pagamenti sono elaborati da Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android), con i metodi di pagamento associati al Suo account dello store. L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione in corso. Può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni di abbonamento di Apple App Store o Google Play — non dall’interno dell’App. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso: fino ad allora mantiene l’accesso alle funzionalità Pro. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche e la legge applicabile.

Registrazione video e analisi con IA

L’App usa la fotocamera del Suo dispositivo per registrare video di swing di golf. Questi video sono:

• conservati localmente sul Suo dispositivo — il file video originale non viene mai caricato sui nostri server
• elaborati sul dispositivo con modelli di rilevamento di oggetti basati sull’IA, per analizzare il Suo swing

Quando salva esplicitamente uno swing, l’App carica nel nostro database solo i risultati numerici dell’analisi (tempo, indici dei fotogrammi delle fasi dello swing e metriche di setup / stabilità della testa / piano di swing / impatto). È questo ad alimentare la cronologia degli swing salvati. Il file video originale non fa parte di questo caricamento.

Se attiva il «contributo di fotogrammi per l’addestramento dell’IA» nelle Impostazioni, l’App può inoltre caricare fino a un’immagine fissa al giorno estratta dal Suo swing, e le coordinate dei punti del corpo misurate a ogni swing che salva, per migliorare i nostri modelli di analisi. Veda l’Informativa sulla privacy per i dettagli.

L’analisi con IA fornisce metriche dello swing a soli fini di allenamento. Queste metriche sono stime e non vanno considerate misurazioni precise. Non garantiamo l’esattezza dei risultati dell’analisi con IA.

Contenuti dell’utente

Dichiara e garantisce che qualsiasi contenuto che registra, importa o carica tramite l’App (compresi i video di swing di golf) è un Suo contenuto originale o che ha ottenuto tutti i diritti e i permessi necessari per usarlo.

È l’unico responsabile dei contenuti che crea, registra o importa nell’App. Golfective non rivendica la proprietà dei Suoi contenuti e non si assume alcuna responsabilità per i contenuti generati dagli utenti.

Usando l’App, conferma che i Suoi contenuti non violano i diritti di terzi, compresi diritti d’autore, marchi, riservatezza o altri diritti personali o di proprietà.

Condotta dell’utente

Si impegna a NON:

• usare l’App per scopi illeciti o non autorizzati
• tentare di accedere senza autorizzazione ai nostri sistemi o alla nostra infrastruttura
• interferire con il funzionamento dell’App o comprometterlo
• caricare codice dannoso, virus o malware
• decompilare, disassemblare o sottoporre l’App a reverse engineering
• violare diritti di proprietà intellettuale
• usare sistemi automatizzati, bot o scraper per accedere all’App senza permesso

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, le caratteristiche e le funzionalità dell’App, compresi a titolo esemplificativo:

• il codice software, gli algoritmi e i modelli di IA
• il design dell’interfaccia e la grafica
• i loghi e i marchi
• i testi, le immagini e i video
• le metodologie di analisi dello swing

sono di proprietà di João Martins e sono protetti dal diritto d’autore, dal diritto dei marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non può copiarli, modificarli, distribuirli o crearne opere derivate senza previo permesso scritto.

I Suoi video di swing e i Suoi dati personali restano di Sua proprietà. Usando l’App, ci concedi una licenza limitata a trattare questi dati al solo scopo di fornirLe i servizi dell’App.

L’App include anche componenti open source di terze parti — tra cui i font inclusi e i modelli che usa per analizzare il Suo swing — che restano di proprietà dei rispettivi autori e sono usati secondo le loro licenze. Quelle licenze e le note di copyright, che variano a seconda della piattaforma su cui gira la Sua versione, sono consultabili nell’App in Impostazioni → Informazioni su Golfective → Open source licenses.

Limitazione di responsabilità

L’App è fornita «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Non garantiamo:

• un servizio ininterrotto o privo di errori
• risultati o miglioramenti specifici derivanti dall’uso dei nostri strumenti di allenamento
• l’esattezza delle analisi dello swing, delle metriche o delle statistiche
• la compatibilità con tutti i dispositivi

Nella misura massima consentita dalla legge portoghese, João Martins non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall’uso dell’App, compresi a titolo esemplificativo la perdita di dati, il mancato guadagno o le lesioni personali.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa per legge.

Legge applicabile

Questi Termini sono regolati e interpretati secondo la legge portoghese. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dall’uso dell’App è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali portoghesi.

Se è un consumatore residente nell’Unione europea, può inoltre avvalersi delle disposizioni imperative del diritto dei consumatori del Suo Paese di residenza. Può anche usare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online, su https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Risoluzione

Ci riserviamo il diritto di:

• sospendere o chiudere il Suo account in caso di violazione di questi Termini
• rimuovere contenuti che violano questi Termini
• interrompere l’App o una qualsiasi funzionalità, con ragionevole preavviso quando possibile

Può chiudere il Suo account in qualsiasi momento da Impostazioni → Account → Elimina account. La cancellazione dell’account avviene lato server e, in un’unica operazione, rimuove definitivamente i Suoi swing salvati, le Sue statistiche aggregate, i Suoi fotogrammi per l’addestramento dell’IA, il Suo profilo utente e il Suo account di autenticazione. Alla risoluzione:

• il Suo diritto di usare l’App cessa immediatamente
• gli abbonamenti attivi su Apple App Store o Google Play NON vengono annullati dalla cancellazione dell’account — deve annullarli separatamente nelle impostazioni dello store per interrompere la fatturazione. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche
• i Suoi swing salvati e le statistiche aggregate vengono cancellati secondo la nostra Informativa sulla privacy
• alcune disposizioni di questi Termini (Proprietà intellettuale, Limitazione di responsabilità, Legge applicabile) restano in vigore dopo la risoluzione.

Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali:

• aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento»
• La avviseremo tramite l’App o per e-mail
• l’uso continuato dell’App dopo l’avviso costituisce accettazione dei nuovi Termini

Se non accetta i Termini aggiornati, deve smettere di usare l’App e chiudere il Suo account.

Contattaci

Per qualsiasi domanda su questi Termini e condizioni, ci scriva:

E-mail: support@golfective.com

João Martins

Sviluppatore indipendente

Portogallo